なんでも翻訳

なんでもインプットしたものをアウトプットする練習の場だと思って毎日記事を書くことを目標にします。英語の練習の意味もあるのでここに書いた記事は全て翻訳します。まだまだ勉強中なので英語が間違っていたらお気軽に指摘してください。

平成を振り返る

今日で平成も最後。ほとんどの日本人が今、平成を振り返っているんだと思うけど、自分にとってこの平成から令和に移るタイミングは良くない時に当たったという印象。精神的に体調を崩して会社に行けず現在休職中で、求職もしている身。毎日着実に預金残高が減り続けていき、先行きの見えない不安。それから逃れるために精神安定剤を飲みながらなんとか凌いでいる状況で、たぶん忘れられない時になると思うな。家族にも色々心配かけているしね。そんな中、平成を振り返ると自分は本当にチャゲアスASKAが好きだったんだと、再認識している今日この頃。平成4年に友達から借りたカセットテープにたまたま入っていた「太陽と埃の中で」を聞いたのがきっかけで好きになって、当時発売になっていた「Super Best II」を両親から買ってもらって完全にファンになって以来、この30年近く、毎日本当に良くチャゲアス関係の曲を聴いたり、You tubeを見たりしたな~と。そしてASKAの薬物事件後も変わらずファンであり続けて、執行猶予が明けて最初のビルボードの国際フォーラムのコンサートにも行って、大号泣した自分に、本当にASKAが好きなんだと実感しました。 あのYAH YAH YAHとPRIDEは本当に最高に感動した。令和になっても、死ぬまでファンです。

Today is the last day of Heisei era. I can imagine that almost Japanese people are now looking back on their heisei era. But, for me, this transition period is not good because I have been unstable mentally because  I am under sick leave, searching for new job while my deposit continue to decrease. My future is uncertain. To forget it, I have been taking a tranquilizer everyday making my familiy worried about a lot of things.  I can say this transition is a timing we will never forget in my life. My favorite artist is Chage & Aska, Especailly, Aska. in 1992, I rent a cassette tape from my friend. Song titled " Taiyo to Hokori nonakade" happend to be there. I get interested about this artist. Soon My parents gave me a present : their album "Super Best II" . I got crazy about them. Since then, I think I continue to listen to their music everyday or watch You tube. The most moment that  I realized as real fun was after his drug matter. Even after it, nothing changed to me. I felt I was real fun for him. I went to his first concert at Kokusai forum since 5 years ago. It was very impressive. I bursted into cry when I listened to songs like Yah yah yah, pride. I will never away from him even in new era.