なんでも翻訳

なんでもインプットしたものをアウトプットする練習の場だと思って毎日記事を書くことを目標にします。英語の練習の意味もあるのでここに書いた記事は全て翻訳します。まだまだ勉強中なので英語が間違っていたらお気軽に指摘してください。

ボヘミアンラプソディー

ボヘミアンラプソディーをレンタルしてみた。普段邦画しかほとんど見ない自分にとって、洋画を見たのはいつぶりだろう。でもこの映画だけは、絶対レンタルされたら見たいと思っていてやっと見れた。凄い人生だわー フレディマーキュリー。確かに彼は生き様が伝説だ。自分がゲイである事に気づきはじめ、もう隠せなくなって奥さんに告白し、奥さんもそれに気づいていた、そして、二人は別々のパートナーを最終的に探すという展開は、なんとも言えない切なく、ほろっとするシーンだな。でも最後まで仲間として一緒にいたというのは良かった。それにしても最後、エンディングが流れて本物の映像が流れるんだけど、役者がほんとにメンバー全員とそっくりで驚いた\(◎o◎)/! 

この映画を見て思ったのは音楽をビジネスとして、仕事としてやっていくバンドの難しさかな。世の中のバンドが解散していくのはよく方向性の違いとか言われているけど、本当にそうなんだと思う。年を取れば考え方、価値観がメンバーそれぞれ変わっていくだろうし。逆にずっとバンド活動を継続して、ソロ活動もしていない GLAYやミスチルは凄いなと思った。GLAY単独で20万人ライブもやってるしね。

I could finally watch movie : Bohemian rhapsody. Usually, I rarely watch western movie. I cannot remember when was last time I watached western movie. But I had been decided to watch it soon after starting on rental. What a legendary man ! He started to find himself as a gey and his wife also did.  He could't bear concealing the fact and confessed to his wife. Both finally would look for new partners each other. It was a painfull story that I could not say any word. But, both friendship could continue until he passed away. I am relieved to hear that. At the ending role, real queen member appeared. The most surprising thing was all actors of queen member were almost same as real ones. 

I thought the difficulty of continuing of doing band activity as business. We often see the break up of any band due to difference of direction for each member. Now I can agree this reason. Over considering the getting older, each member would change their mind and  values. It is natural thing. Thinking so, GLAY or Mr. Children have been continuing band activity without Solo project. They are respectful. Furthermore, Glay attacted 200,000 audience only by themselves.