なんでも翻訳

なんでもインプットしたものをアウトプットする練習の場だと思って毎日記事を書くことを目標にします。英語の練習の意味もあるのでここに書いた記事は全て翻訳します。まだまだ勉強中なので英語が間違っていたらお気軽に指摘してください。

ミレイのライブチケット

先月ミレイの東京公演のライブチケットの一般発売の日、ちょうど10時にe-plusで予約しようとネットを開いていたけど、まさかのログインID、パスワード忘れ。もたもたしているうちにあっという間に販売終了。あれから、1か月チケット売買サイトを毎日チェックしているけど、4400円の定価が一枚20000を超える金額で取引されているのにビックリ\(◎o◎)/!これは想像以上の高値。ファーストライブというプレミアと会場が狭いから近くで見れるという特典があるのか。しかもチケットが売りに出される一瞬のうちに高額で取引されてしまうという現象。これはもうあきらめるしかないか~

I was prepared to book a ticket of Milet's first live in Tokyo on official sales date at just before 10:00, but accidentally, I  forgot my account ID/PW for ticket site. And soon after, the ticket was sold out. Since then, I have been cheking the Ticket trading site where originally 4400 yen balued price have been sold as more than 20000 yen. I was so surprised to see the value. Furthermore, even once new ticket for sales came up for aution, someone soon appeared to buy it with high price. I have to turn down on going to her concert this time. I think this phenomenon is due to her first live's premier and small concert capacity which will allow audience to see her closely. 

久しぶりの通勤での英語リスニング

通勤時間に久しぶりに英語のリスニングを1時間ばかり聞いて過ごしたけど、

すごい頭を使うのか疲れてすぐに眠気が襲ってきていつの間にか眠っていた。

英語脳になっていないからなのか、昔は1時間くらい平気で会話していたのに

今日は30分もたたないうちに寝てたんじゃないかな~

I tried to listen to English News while on the traiin after working, but, it is since very long time ago, My brain got so quickly tired, I felt into sleep before I knew it. Mayby I was listening it only 30 minutes. I used to it for more than one hour . 

今日の出来事

今日は電車の中でせっかく静かな雰囲気で勉強してたのに、ある駅で突然乗ってきた学生二人が目の前に立ち大きな声でしゃべるしゃべる。たまに遭遇するけど、ほんとに迷惑だ。大きい声で。おかげで前々頭に入らなかった。

I was studying about work on a train coming back from work in a quiet comfortable mood, but at a statioin, suddenly, two guys who seemd to be students appeared in front of me and started talking very loud. I faces such a thing. It is very rude and makes me irritated. I couldn't get anything in my head. 

3週間ぶり

最後に記事を書いたのが約3週間前か~ 毎日ブログを書いて翻訳をすると宣言したのに続かないな~言い訳になるけど、平日は疲れて家帰ったら何もしないで寝たくなるんだよね。でもこれではいけないとも思っている。何もしなければ何も伸びない。

今日覚えた言葉、背中を丸める(猫背)はhanch

うん。このくらいの文章でいいから毎日続けよう。

It has flown for three weeks since when I posted previous article. 
I recognize its difficulty for continuing to post article even I declared that I would post every day. I am unmotivated to post it after work, especially when I get back to my home due to tireness. It is just excuse. But, I know it is wrong idea. If I never do, I cannot get any new thing, I canot grow. What I learned today is "hunch" means have body lean forward. I will continue from something like this kinds of short sentences from now on. 

Miletにどはまり!

最近はまって聴いているのがmilet。洋楽を取り入れたおしゃれな曲って感じ。どれもいい曲ばかりです。お気に入りベストワンは"Again and Again"、二番は"us"、三番は"Wonderland"かな。毎日YoutubeでMVを見ていて、可愛いいし、綺麗だし、声が低い音域も高い音域も両方魅力的。久々にはまったアーティストだな~

Recently, I am addicted to milet whose songs are so fashinable like western music. All of her songs are so great. My favorite one is Again and Again followed by "us" and " Wonderland". I watch her Music Video on Youtube every day. She is cute, beautiful and her voice is very attractive on both low and high part. I could find any attractive artist after a long time. 

帯状疱疹

結局今週は一度も会社に行けなかった。胸の痛みが続いてほんとに辛い。赤い発疹が広がってきて、膨れてきた。胸のズキズキした痛みと、時々押し寄せてくるドクっとくる疼き。これが耐えられないほどきつい。帯状疱疹がこれほど辛いと思い知った。

家族、親戚、会社にも心配をかけている。月曜日には必ず出社すると伝えた。

帯状疱疹はペインクリニックで治すものだと言われ、早速ネットで検索した所、三鷹の痛みクリニックを発見。すぐ診てくれるという事で行って、そこではっきりと帯状疱疹と診断され、薬をもらい、注射もしてもらい安心した。薬が効いているようでだいぶ楽になった。やっぱり仕事のプロってかっこいい。自分もかっこいいと思われる存在になりたい。

I took 5 days sick off work this week. My breast pain doesnot disappear even almost one week pasts. Red rushes around from breast to back have been spreaded and swelled. There is throbbing around my left side breast and I feel strong pain to my breast. It is like I cannot bear. I have my family, relatives and officemates worried about me, so I told that I go to work from next Monday. I was told that shingles should be treated at Pain clinic. So, I searched any one of pain clinic. and there was one where is Mitaka station. I finally diagnosed as shingles there. I felt releaved since I got appropriate medicine and I had pain-killing injection done to my back area. After that, I feel better now. I realized how cool professional persons are. I want to be such a person. 

決意表明2

先週の金曜日から胸のあたりのズキズキとした痛み、激しい頭痛、発熱などが続いていて、昨日今日と会社を休んだ。帯状疱疹や肋間神経痛、精神的なものなど色々診断されているが、おそらく仕事のストレスが原因だろう。薬を飲んでも効かない。家族もまた転職かという気落ちしている表情を見せ、それが辛い。やっぱりハードルが高すぎる仕事だったのかとも思う。入る前からこれは大変な事が待ち受けているだろうなとは思っていたけど。痛みが治まればまだいける気力は残っているから早くこの痛みが取れることを願っている。家族を養いながらの転職活動がどれほど辛いか自分が一番良く知っているのだから。明日は多少痛くても必ず会社に行こう。肋間神経痛はしばらく続くらしい。ドクターストップがかかるまでは、会社に行く。これをこれからも忘れないようにするためにここに記しておこう。

I took leave off today and yesterday because a throbbing breast pain, severe headache and a pain for entire body have been continuing since 5 days ago. Although  I was diagnosed as shingles or intercostal neuralgia or mental health, stress from work would be main reason. Even if i took meadicine, it doesn't make sense with no effect. My family turns a contemptuous look on me, which is my worst hard thing. I rearized this job set a very high bar than  I expected. I stall have motivated so as to continue this job, so, I hope these kind of pain would be removed soon. I am only person who can know how hard job change activity would be while supporting family economically and mentally. According to Internet, these kinds of pain would continue for a while even if I take medicine. So, this is my annoucement of determination. I will go to work tomorrow even if with pain still left. I write down like " I will go to work until doctor says  as " you have to leave your work".