なんでも翻訳

なんでもインプットしたものをアウトプットする練習の場だと思って毎日記事を書くことを目標にします。英語の練習の意味もあるのでここに書いた記事は全て翻訳します。まだまだ勉強中なので英語が間違っていたらお気軽に指摘してください。

ミレイのライブチケット

先月ミレイの東京公演のライブチケットの一般発売の日、ちょうど10時にe-plusで予約しようとネットを開いていたけど、まさかのログインID、パスワード忘れ。もたもたしているうちにあっという間に販売終了。あれから、1か月チケット売買サイトを毎日チェックしているけど、4400円の定価が一枚20000を超える金額で取引されているのにビックリ\(◎o◎)/!これは想像以上の高値。ファーストライブというプレミアと会場が狭いから近くで見れるという特典があるのか。しかもチケットが売りに出される一瞬のうちに高額で取引されてしまうという現象。これはもうあきらめるしかないか~

I was prepared to book a ticket of Milet's first live in Tokyo on official sales date at just before 10:00, but accidentally, I  forgot my account ID/PW for ticket site. And soon after, the ticket was sold out. Since then, I have been cheking the Ticket trading site where originally 4400 yen balued price have been sold as more than 20000 yen. I was so surprised to see the value. Furthermore, even once new ticket for sales came up for aution, someone soon appeared to buy it with high price. I have to turn down on going to her concert this time. I think this phenomenon is due to her first live's premier and small concert capacity which will allow audience to see her closely.