なんでも翻訳

なんでもインプットしたものをアウトプットする練習の場だと思って毎日記事を書くことを目標にします。英語の練習の意味もあるのでここに書いた記事は全て翻訳します。まだまだ勉強中なので英語が間違っていたらお気軽に指摘してください。

全仏オープンテニス

大坂なおみ負けちゃった~( ノД`)シクシク… 今日は精彩を欠いていたというか、元気がなかったというか、勝つぞっていう気迫がなく、大人しかったね。第一セットの1ゲーム、2ゲーム、3ゲームぐらいまで、大阪のストロークが調子がよく、なんとなく、楽に勝てそうと相手をなめてしまった気がした。そして、パワーヒットで一発で決めてやるというような淡泊な、雑な試合運びをしてしまった。そうこうしているうちに、相手がどんどん調子を上げてきた。相手のストロークミスが全くなかったね。大阪のファーストサービスが不安定だったのも敗因。それにしても、驚いたのが、昨日の錦織。フルセットで0-3となったところで負けたと思ってテレビを消してしまったが、そのあとネットで「錦織大逆転でベスト16進出!」 うそー!あのあと勝ったの~?とほんと驚いた!

Naomi Osaka could not achieve three consecutive grandslam victory. She seemed to be lack of full of spirit, or  I could not feel her energitic emothion. I found that her stroke was so well in the first three game and I supposed she felt she could win relatively easy ( She downgraded her opponent) and then her style shifted into non tactical way like power hittting. On the other hand, the opponent gradually became so well good in condition. I could find any mistake shot. The bad pobability of Osaka's first serve was one of reason for her defeat. By the way, I was surprised about the Nishikori's win. In the final set, the match became 0 - 3. So I stop watching the match because I thought he would lose, but After that, I found news : Nishikori beated oppenent caming from behind to win. Unbelievable !