なんでも翻訳

なんでもインプットしたものをアウトプットする練習の場だと思って毎日記事を書くことを目標にします。英語の練習の意味もあるのでここに書いた記事は全て翻訳します。まだまだ勉強中なので英語が間違っていたらお気軽に指摘してください。

母の日参観

今日は幼稚園に通っている長男の母の日参観。ママから聞いた話と、送ってもらった動画を見てとてもいい表情をしていた。ママと一緒にサンドイッチを作ったり、歌のプレゼントをしたり、ママの好きな所を園児が一人一人発表する。うちの子は、ママの好きな所は顔と答えていた(笑)。そんな楽しい会が終わった後に息子に悲劇が。母の日参観の会がお昼に終わって、ほとんどの子供はお母さんと一緒に帰っていくのだが、うちはママが午後も仕事に行くという事になっていたので、そこで母親とバイバイ。他の子は母親と帰っているのに、なんで自分だけ残される~?の状態。大泣きしてしまったという。可哀そうな事をしてしまったなと後で反省しました。

Today, it was parents (Mother) day at kindergarten for my eldest son. According to story from my wife, He was so good in shape and he had good expression in the line movie. He  was making sandwich with wife and gave her song. The most highlight was when each child says to mom about most favorite thing about mom. In my son, he saied his most favorite thing for mom was "face"~(^^)/. Tragedy suddenly happened to such a son who enjoyed the day. The event ended at around noon. Most moms go to home with each child. But Not case for ours. My wife was supposed to go to work after the event som, my son had to say goodby to mom seeing other familiy. My son burst into cries. 

After that, me and my wife reflect. We are very sorry for our son whoes pure heart would have got hurt. I am very sorry.