なんでも翻訳

なんでもインプットしたものをアウトプットする練習の場だと思って毎日記事を書くことを目標にします。英語の練習の意味もあるのでここに書いた記事は全て翻訳します。まだまだ勉強中なので英語が間違っていたらお気軽に指摘してください。

子どもの急な発熱

今日はいつもの土曜日のスケジュールで、午前中に子どもの幼児教育のために出かけて、帰ってきてお昼寝。夕飯を食べてお風呂に入れて、子供たちが寝るまでは遊んでいたけど、いつも元気なはずの次男の様子がおかしい。口数も少ないし、自分から黙ってお布団に潜り込んで出てこない。熱を測ったらなんと39.3℃!これは大変だと思って夜8時過ぎでも診療している病院を急遽みつけて急行。義母が溶連菌にかかっていた為、念のためその検査もしたけど陰性。普通の風邪という事で解熱剤をもらって帰宅。

ゴールデンウィーク謳歌している人もいれば、体調不良で苦しそうにしている人が病院にたくさんいました。いろんな人がいるなと改めて実感。夜間の病院のありがたさを改めて思い知らされました。

Our family spent as usual Saturday schedule. We went to preschool-class providing early childhood education. After getting back to home, we took a nap and then had dinner and had children take a bath. After that, we played for a while. But I found that my younger child seemed strange. He kept quiet and went to bed and never came out of there.  I took his temperature and it was 39.3 degrees!!! I rushed to search into any night hospital and took him to there. Sicne recently my mother-in-law had been infected with hemolytic streptococcus,  I had him check it but test result was negative. A pediatrician said that he was just caught a cold. I was relieved to hear that. I received an antifevrile. 

There were lots of patients at the hospital even if long holidays have just started, I felt each person is under each situation and I was taught the value of the presence of night hospital during holiday. Thank you!