なんでも翻訳

なんでもインプットしたものをアウトプットする練習の場だと思って毎日記事を書くことを目標にします。英語の練習の意味もあるのでここに書いた記事は全て翻訳します。まだまだ勉強中なので英語が間違っていたらお気軽に指摘してください。

重労働による筋肉痛

次の仕事が始まるまで単発バイトを始めることにした。派遣会社から派遣されていくスタイル。仕事内容は自分で選ぶ。昨日は物流センターでドラッグストア商品のピッキング、ラック入れ、ラック移動をやった。これが、メールで書いてある仕事内容の字面と違って、実際やってみると超重労働。年というのもあるけど、平均して10キロ以上の商品を荷台に乗せ、荷台が一杯になったら、指定の場所まで移動させ、代わりに空の荷台を運んでくるのを永遠に繰り返しやる仕事。体力、筋力、精神力が必要。フォークリフトもバンバン通りすぎる環境だから危ない。ぼーっとしているとほんとに事故が簡単に起きてしまうし、疲れてみんな不機嫌でピリピリしていた。荷台の運び方が悪かったのか、怒鳴られるわで、大変な一日だった。一日たって筋肉痛がひどく、今日は一日中痛い~ こんな筋肉痛を味わったのは、15年ぶりくらいかな~ 

I have a lttle bit long time left to start new company so, decided to work as temporary worker who will be dispatched from agency to client company working place. Yesterday I worked at distribution center. I did picking, loading products onto hand cart and moved to designated place and carry an empty hand cart. The small container including products were so heavy, maybe averagely more than 10 kilograms. It was very hard labor working. Since a forklift passes through in front of us very high speed and it is an exhausting job, everyone looks like nervous and angry. Face was dead.  I got yelled from other worker about how I could handle the hand cart. After finishing work, I got heavy body mustle pain which has been continuing stil now. I have experienced such as strong pain since more than  15 years ago.